Mensaje del Presidente-Comandante Daniel, y Compañera Rosario Murillo, a Sus Excelencias Ram Nath Kovind y Narendra Modi, Presidente y Primer Ministro de India, respectivamente, ante el incendio ocurrido el día de hoy en el Hospital Sunrise, Ciudad de Mumbai.
Managua, 26 de Marzo, 2021
Su Excelencia
Ram Nath Kovind
Presidente de
la República de la India
Nueva Delhi
Su Excelencia
Narendra Modi
Primer Ministro de
la República de la India
Nueva Delhi
Querido Hermano Presidente,
Querido Hermano Primer Ministro,
Con profundo sentido de consternación y tristeza hemos conocido del desafortunado incidente ocurrido el día de hoy en la Ciudad de Mumbai, en el que varios Hermanas y Hermanos perecieron o sufrieron graves lesiones, a causa del incendio en el Hospital Sunrise.
Expresamos nuestras más profundas Condolencias y Solidaridad invariable a Ustedes, a su Noble Pueblo y a todas las Familias afectadas por esta terrible tragedia.
Hermano Presidente,
Hermano Primer Ministro,
El Pueblo y Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional de la República de Nicaragua están siempre cerca y en solidaridad con el Pueblo y Gobierno de la República de India y nos unimos a Ustedes en Oración, con la confianza plena de que las Familias dolientes podrán encontrar Paz y Consuelo en la Memoria de sus Seres Amados.
Reciba el Abrazo Fraterno de nuestra Bendita y Siempre Libre Nicaragua.
De Ustedes siempre, con estima y consideración.
Firmas
Daniel Ortega Rosario Murillo
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VERSIÓN EN INGLÉS
Managua, 26 March 2021
Excellency
Ram Nath Kovind
President of
the Republic of India
New Delhi
Excellency
Narendra Modi
Prime Minister of
the Republic of India
New Delhi
Dear Brother President,
Dear Brother Prime Minister,
It is with a deep sense of dismay and sadnessthat we have learned of the unfortunate incident that occurred today in the City of Mumbai, in which several Brothers and Sisters perishedor were seriously injured in a fire at the Sunrise Hospital.
We express our deepest condolences and unwaveringsolidarity to both of You, to Your Noble Peopleand to the Families affected by this terrible tragedy.
Brother President, Brother Prime Minister,
The People and Government of Reconciliation and National Unity of the Republic of Nicaragua are always close and in solidarity with the People and Government of the Republic of India, and, as we join you in prayer, we are certainthat the bereaved Families will be able to find Peace and Comfort in the memories of their loved ones.
Receive the Fraternal Embrace of our Blessed and Always Free Nicaragua.
Always yours, with esteem and consideration.
Daniel Ortega Rosario Murillo
