Carta Solidaria que ayer hicimos llegar al Presidente Constitucional de la República Bolivariana de Venezuela, Compañero Nicolás Maduro Moros, respondiendo una misiva suya.
Managua, 20 de Septiembre, 2025
Compañero
Nicolás Maduro Moros
Presidente Constitucional
de la República Bolivariana de Venezuela
Sus Manos
Querido Hermano y Compañero
Presidente Nicolás :
Hemos recibido con Orgullo Nuestroamericano tu Carta de ayer, y en primer lugar queremos ratificarte que nuestra Unión no és de Discursos, ni Comunicados... Nuestra Unión és de Siempre Más Allá, como decía nuestro Inmortal Sandino, y eso quiere decir en todo momento, circunstancia, etapa o capítulo de nuestras legítimas y verdaderas Batallas, defendiendo cada palmo de nuestras Tierras Benditas.
Nicolás, Hermano, Camarada :
Nuestros Sueños son y serán, porque “nosotros vamos hacia el Sol de la Liberación”, también en palabras de nuestro Sandino, que vive y mandata esa Dignidad y ese Decoro Nacional con el que reaccionamos, porque somos Hij@s de los Grandes Libertadores de Nuestramérica... Hij@s de Bolívar, de Martí, de Sandino, de Fidel, del Che, de Chávez, Comandante Eterno.
Nuestra Causa és de Justicia y Amor, y desde esos Ideales y Valores que nos sostienen, inspiran, motivan y movilizan, Vamos Adelante, unid@s, porque és unid@s que vencemos, y venceremos, los ignominiosos atropellos imperiales, que desconocen nuestra Valentía, nuestras Convicciones y nuestra absoluta Fé en las Victorias.
Compañero, Camarada Nicolás, somos un solo Pueblo, una sola Patria, Grande y Luminosa, y batallamos, combatimos, luchamos, para Seguir Venciendo y para proclamar, en voz cada vez más alta, que Ni Nos Vendemos, Ni Nos Rendimos, Jamás !
Ante la continua agresión yanqui en nuestros Territorios Sagrados... ante su abominable e insultante presencia militar... ante esos vicios, egoísmo, avaricia, supremacía y afán de dominio, nuestras voces, nuestros pechos, nuestros corazones, nuestros brazos, que son alas, alzados, gritan, gritamos : Somos Uno, Un Solo Pueblo defendiendo la Paz, la Autodeterminación, la Soberanía, y el Derecho que nos asiste a exigir Respeto a quienes sabemos no saben respetar, pero nuestra Decisión és exigir que cese el afán guerrerista y la pretensión de hacerse dueños de todo lo nuestro.
Querido Nicolás :
Tu Liderazgo y la Valentía que has mostrado y muestra el Heroico Pueblo tuyo, de Bolívar, de Chávez, son determinantes para que avancemos junt@s en los Caminos de Paz, que defendemos como Patrimonio Espiritual y Material Superior de nuestros Grandes Pueblos.
Nicolás, Compañero, Hermano, Nicaragua, que está hecha de Vigor, de Gloria y está hecha para la Libertad, siempre vibrará con el Alma Eterna de nuestros Maestros, Próceres y Guías, con los Estandartes de Libertad, Dignidad, Fraternidad, que sabemos y sabremos honrar hasta el último aliento.
Con Sandino decimos :
“podrá morir el último de mis hombres
que son los hombres de la Libertad y el Decoro,
pero antes de que esto ocurra, invasor rubio,
más de un batallón vuestro
habrá mordido el polvo de mis agrestes montañas”.
“Yo no me vendo, ni me rindo,
yo quiero Patria Libre o Morir !”
“La Soberanía de un Pueblo no se discute,
se defiende con las armas en la mano !”
Viva Bolívar !
Viva Chávez !
Viva Martí !
Viva Fidel !
Viva Sandino !
Viva Zeledón !
Vivan Nuestras Tierras y Nuestros Heroicos Pueblos !
Viva Venezuela y Nicaragua
que Unidas Seguimos Venciendo !
Firmas
Daniel Ortega Saavedra Rosario Murillo
---------------------------------------------
Versión en inglés
Managua, September 20th, 2025
Compañero
Nicolás Maduro Moros
Constitutional President
of the Bolivarian Republic of Venezuela
In Person
Beloved Brother and Compañero
President Nicolás :
With the pride of all Our America we received your Letter yesterday, and firstly we want to confirm to you that our Union is not one of Speeches, nor of Communiqués... Our Union is Always Further On, as our Immortal Sandino said, and that means at every moment defending every inch of our Blessed Lands, under all circums-tances, in every stage and chapter of our legitimate and true Battles,.
Nicholas, Brother, Compañero :
Our dreams are and will be realized, because “We are heading toward the Sun of Liberation” words also of our Sandino, who lives and ordains the Dignity and National Decorum with which we react, because we are Children of the Great Liberators of Our America... Children of Bolívar, of Martí, of Sandino, of Fidel, of Che, of Chávez, Eternal Comandante.
Our Cause is One of Justice and Love, and from those Ideals and Values which sustain and inspire, motivate and mobilize us, We go Onward, united, because it is united that we overcome, as we will overcome, the ignominious imperial outrages, of those who do not know our Courage, our Convictions and our absolute Faith in Victories.
Comrade, Compañero Nicolás, we are one People, one Country, Great and Luminous, and we battle, we strive, we fight, so as to Continue Victorious and to proclaim, in an ever louder voice, that We neither Sell Out, Nor Surrender, Ever!
In the face of constant Yankee aggression in our Sacred Territories... in the face of their abominable and insulting military presence... in the face of their vices of selfishness, greed, supremacy and desire for domination, our voices, our breasts, our hearts, our arms, which are our wings, raised, cry out and shout: We are One, A Single People defending Peace, Self-Determination, Sovereignty, and the Right that assists us to demand Respect from those we are well aware do not know how to respect, but our Decision is to demand an end to their warlike eagerness and their pretense to become owners of everything that is ours.
Beloved Nicolás:
Your Leadership and the Courage you have shown and too that Heroic People of yours, of Bolívar, of Chávez, are decisive for us as we advance together along the Paths of Peace, which we defend as the Highest Spiritual and Material Heritage of our Great Peoples.
Nicolás, Compañero, Brother, Nicaragua, which is made of Vigor, of Glory, made for Freedom, will always be vibrant with the Eternal Soul of our Teachers, Heroes, Heroines and Guides, with the Banners of Freedom, Dignity, Fraternity, which we do know and will know to honor until the very last breath.
With Sandino we say:
"The last of my men may die,
men of Freedom and Decorum,
but before that happens, blond invader,
more than one battalion of yours
will have bitten the dust of my rugged mountains."
“I neither sell out, nor do I surrender,
I want a Free Patriotic Nation or Death!”
"The sovereignty of a people is not discussed,
but defended with weapons in hand!”.
Long live Bolívar!
Long live Chávez!
Long live Martí!
Long live Fidel!
Long live Sandino!
Long live Zeledón!
Long live Our Lands and Our Heroic Peoples!
Long live Venezuela and Nicaragua
for United We Continue To Overcome!
Daniel Ortega Saavedra Rosario Murillo
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
