Mensaje de la Compañera Camila Ortega Murillo
Directora de la Secretaría de Economía Creativa
en Foro Global de Mujeres
Beijing, República Popular China
13 de Octubre del 2025
Estimadas Compañeras y Compañeros Delegados de todo el Mundo :
La Delegación de Nicaragua, en nombre del Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional, de los Copresidentes de la República, Comandante Daniel Ortega y Compañera Rosario Murillo, desde la Tierra de Sandino, saluda al Compañero Xi Jinping, Presidente de la República Popular China, al Partido Comunista de China y al Hermano Pueblo de esta Gran Nación.
Agradecemos y reconocemos a los Organizadores, a la Federación Nacional de Mujeres de China y anfitriones de esta importante Cumbre.
A partir del restablecimiento de las Relaciones Diplomáticas con la Hermana República Popular China se ha abierto una Nueva Etapa de Cooperación y Desarrollo. Juntos, Nicaragua y China, continuamos construyendo un Futuro de Dignidad, Prosperidad, Paz y Felicidad para nuestros Pueblos.
Es un Honor para la Delegación de Nicaragua estar presente en esta significativa Cumbre Global de Mujeres. Desde aquella Primera Cumbre de 1995, nuestra voz de Mujeres se ha hecho más fuerte y nuestra Lucha ha dejado una huella indeleble en las Políticas y Modelos de Desarrollo de nuestras Naciones.
En Nicaragua, un Principio de nuestra Revolución Popular Sandinista, es que sin la participación de la Mujer no hay Revolución. Nuestro Protagonismo se refleja en cada Programa que impulsa nuestro Desarrollo, en la Salud y Educación Gratuita, sin exclusiones; los Proyectos Económicos que impactan positivamente la Vida de centenares de miles de Mujeres, especialmente en las Zonas Rurales, logrando nuestro Empoderamiento y nuestra Autonomía.
Bajo el Liderazgo del Comandante Daniel Ortega y la Compañera Rosario Murillo, Nicaragua ha sido reconocida por nuestro Liderazgo en Equidad y nuestra participación en la Política, evidencia de que la Revolución Sandinista defiende, promueve y materializa nuestros Derechos de Mujeres.
Nuestro País ha promulgado Leyes cruciales para combatir la violencia contra las Mujeres, y la Ley 648 que garantiza que las Mujeres ocupemos cargos de alta responsabilidad, representando el 56% del Gabinete de Gobierno y más del 57% de los Puestos de Elección Popular, siendo un evidente reflejo de nuestro Modelo Democrático y de Participación Protagónica.
Estos logros se fortalecen y avanzan a pesar de la imposición de las ilegales e inhumanas Medidas Coercitivas Unilaterales, que afectan de manera desproporcionada a Mujeres y Niñas en los Países en Desarrollo; que impactan negativamente en nuestros Derechos y accesos a los servicios esenciales.
Nicaragua rechaza y condena enérgicamente esas prácticas, contrarias al Derecho Internacional y a la Igualdad.
Estimadas Compañeras, la participación de Nicaragua en la Reunión de Alto Nivel “Beijing+30”, subraya una realidad ineludible: Aunque ha habido avances significativos desde el Informe de 1995, las desigualdades, brechas, discriminación y violencia contra las Mujeres persisten. Por lo tanto, la Cumbre es un llamado urgente a renovar compromisos y acelerar la acción global.
Expresamos también nuestro firme apoyo a las Iniciativas planteadas por el Presidente Xi Jinping, como La Franja y la Ruta, la Iniciativa para el Desarrollo Global, las Iniciativas para la Gobernanza Global, las cuales ponen en relieve los valores comunes de la Humanidad y el intercambio entre los Pueblos a Nivel Internacional.
Reafirmamos nuestro pleno respaldo al Principio de una Sola China, lo cual es garantía para la Estabilidad y la Paz.
Concluyo citando a la Copresidenta de Nicaragua, Rosario Murillo :
“Las Mujeres somos la Energía del Presente, la Fuerza de Victorias, y la Fortaleza singular de nuestros Pueblos. Somos Dadoras de Vida, Dadoras de Paz, Dadoras de Amor, y por eso nos sentimos orgullosas. Avanzamos en el Protagonismo de los espacios de Liderazgos y de Poder”.
Muchas gracias.
-----------------------------------------------
Versión en inglés
Message from Compañera Camila Ortega Murillo
Director of the Secretariat of Creative Economy
at the Global Women's Forum
Beijing, People's Republic of China
October 13th 2025
Beloved Colleagues and Fellow Delegates from all over the World:
Nicaragua’s Delegation, on behalf of the Government of Reconciliation and National Unity, of Co-Presidents of the Republic, Comandante Daniel Ortega and Compañera Rosario Murillo, from the Land of Sandino, greets Compañero Xi Jinping, President of the People's Republic of China, the Communist Party of China and the Fraternal People of this Great Nation.
We thank and acknowledge the Organizers, the National Women's Federation of China and hosts of this important Summit.
Since the re-establishment of Diplomatic Relations with the Sister People's Republic of China, a New Stage of Cooperation and Development has opened up. Together, Nicaragua and China continue to build a Future of Dignity, Prosperity, Peace and Happiness for our Peoples.
It is an honor for the Nicaraguan Delegation to be present at this significant Global Women's Summit. Since that very First Summit in 1995, our voice as Women has become stronger and our Struggle has left an indelible impression on the Policies and Development Models of our Nations.
In Nicaragua, a principle of our Sandinista Popular Revolution is that without Women’s participation, there is no Revolution. Our Prominence is reflected in every Program driving our Development, in free Health and Education, without exclusions; Economic Projects which positively impact the lives of hundreds of thousands of Women, especially in Rural Areas, achieving our Empowerment and our Autonomy.
Under the guidance of Comandante Daniel Ortega and Compañera Rosario Murillo, Nicaragua has been recognized for our Leadership in Gender Equity and Women’s participation in Politics, evidence that the Sandinista Revolution defends, promotes and makes real our Rights as Women.
Our Country has enacted crucial laws to combat violence against Women, our Law 648 guarantees that women occupy positions of high responsibility, now representing 56% of the Government Cabinet and more than 57% of posts filled by Popular Election, this being an obvious reflection of our Democratic Model and of Women’s Participation as Protagonists.
These achievements are being strengthened and advanced despite the imposition of illegal and inhumane Unilateral Coercive Measures, which disproportionately affect Women and Girls in Developing Countries; which negatively impact our rights and our access to essential services.
Nicaragua strongly rejects and condemns these practices, which are contrary to International Law and to Equality.
Beloved Compañeras and Compañeros,
Nicaragua's participation in the "Beijing+30" High-level Meeting highlights an inescapable reality: Although there have indeed been significant advances since the 1995 Report, inequalities, gaps, discrimination and violence against women persist. This Summit therefore is an urgent call to renew commitments and to accelerate global action.
We also express our firm support for the Initiatives proposed by President Xi Jinping, such as the Belt and Road Initiative, the Global Development Initiative and the Global Governance Initiative, which highlight the common values of humanity and the exchanges between Peoples at the International Level.
We reaffirm our full support for the One-China Principle, which is a guarantee for Stability and Peace.
I conclude by quoting Nicaragua’s Co-President, Rosario Murillo: "Women are the Energy of the Present, the Force of Victories, and the singular Strength of our Peoples. We are Givers of Life, Givers of Peace, Givers of Love, and for all this we feel proud as We advance in many prominent spaces of Leadership and Power.”
Thank you very much.
