Discurso del Hermano Han Zheng
Vicepresidente de la República Popular China
en la 81 Asamblea General de Naciones Unidas
Nueva York, 26 de Septiembre, 2026
Señor Presidente, colegas:
El mundo está siendo testigo de cambios y turbulencias entrelazados, conflictos geopolíticos prolongados, brechas de desarrollo cada vez mayores y un número creciente de desafíos globales.
Hace cinco años, en el 76.º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el Presidente Xi Jinping presentó la Iniciativa para el Desarrollo Global.
Desde entonces, ha propuesto la Iniciativa para la Seguridad Global, la Iniciativa para la Civilización Global y la Iniciativa para la Gobernanza Global.
Estas iniciativas proporcionan orientación estratégica para la construcción de una comunidad de futuro compartido para la humanidad.
En un momento en que los países del mundo encuentran sus futuros tan estrechamente vinculados, cada vez más de ellos quieren unir sus manos para asumir la misión histórica de abordar las dificultades y los desafíos y promover el bienestar de toda la humanidad.
Con esto en mente, propongo que adoptemos los siguientes cuatro pasos.
Primero, debemos salvaguardar el orden inter-nacional de la posguerra y fomentar una Paz duradera basada en la seguridad común.
El mundo quiere Paz, no Guerra.
El sistema internacional centrado en las Naciones Unidas y el orden internacional sustentado en el derecho internacional que surgió después de la Segunda Guerra Mundial deben ser defendidos.
Debemos convertir en acción la visión de una seguridad común, integral, cooperativa y sostenible, y rechazar la mentalidad de la Guerra Fría y la confrontación entre bloques.
Debemos resolver las diferencias y disputas mediante el diálogo y la consulta, y oponernos a las acciones militares unilaterales que violan la Carta de las Naciones Unidas y eluden la autorización del Consejo de Seguridad.
Los países grandes asumen responsabilidades especiales para salvaguardar la paz y la seguridad internacionales, y deben tomar la iniciativa en cumplir las reglas, defender el Estado de derecho y hacer lo que es correcto.
China sostiene que la soberanía y la seguridad de los países de Oriente Medio, incluidos los del Golfo, deben ser respetadas.
Las cadenas industriales y de suministro inter-nacionales deben mantenerse estables y sin obstáculos, y el comercio mundial debe ser salvaguardado.
China pide avanzar en la gobernanza de Cisjordania y la reconstrucción de Gaza posterior al conflicto, de conformidad con el principio de los palestinos gobernando Palestina. También pide que la cuestión palestina vuelva cuanto antes al camino correcto de la solución de dos Estados.
Sobre Ucrania, el Presidente Xi Jinping ha presentado cuatro puntos sobre lo que debe hacerse, que constituyen la orientación fundamental para que China desempeñe un papel constructivo continuo, a su propia manera, para lograr una solución política de la crisis.
China insta al país pertinente a dejar inme-diatamente de utilizar la amenaza de la fuerza contra Cuba, y a levantar inmediata y completamente el bloqueo y las sanciones contra Cuba.
Segundo, debemos abordar la difícil situación del desarrollo mundial y promover la prosperidad para todos mediante la apertura y la cooperación.
Debemos mantener el desarrollo en el centro de la agenda internacional y forjar conjuntamente una asociación global para el desarrollo basada en la unidad y la igualdad, y que sea equilibrada e inclusiva.
Es importante dar prioridad a áreas clave, incluida la reducción de la pobreza, la seguridad alimentaria y la transición energética. Intensificar la aportación de recursos y aumentar el apoyo a los países del Sur Global.
Los países desarrollados deben cumplir su compromiso con la financiación para el desarrollo y la financiación climática.
La comunidad internacional también debe construir consenso y aunar fuerzas para formular la agenda global de desarrollo posterior a 2030, ante una nueva revolución científica y tecnológica y una transformación industrial, especialmente el desarrollo dinámico de la inteligencia artificial, debemos adoptar un enfoque centrado en las personas y desarrollar la IA para fines positivos y para el bien.
Reducir la brecha digital y promover un desarrollo que sea universalmente beneficioso.
Tanto la historia como la realidad demuestran que los países difícilmente pueden lograr el desarrollo sin un entorno internacional abierto y cooperativo.
El proteccionismo no produce ganadores.
Construir muros, levantar barreras, desacoplar y cortar las cadenas de suministro perturban las cadenas industriales y de suministro mundiales y perjudican los intereses de todas las partes.
Debemos salvaguardar firmemente el sistema multilateral de comercio basado en reglas y centrado en la OMC, construir una economía mundial abierta, fomentar y fortalecer conjuntamente nuevos motores de crecimiento, y asegurar que la globalización económica sea inclusiva y genere beneficios para todos.
Tercero, debemos promover los intercambios y el aprendizaje mutuo entre civilizaciones y reconstruir la unidad y la confianza mutua mediante la comunicación y el diálogo.
La diversidad ha creado esplendor en el mundo.
La condescendencia y la mentalidad egocéntrica no tienen cabida en las interacciones entre diferentes culturas.
Promover la confianza mutua, el respeto mutuo, la solidaridad y la coexistencia armoniosa es el enfoque correcto que debemos adoptar.
Necesitamos utilizar la plataforma de las Naciones Unidas para impulsar los intercambios inter-nacionales entre los pueblos y tomar la celebración del Día Internacional del Diálogo entre Civilizaciones como una ocasión para promover el entendimiento mutuo y la amistad entre todos los pueblos y el desarrollo común de diversas civilizaciones, debemos rechazar los prejuicios ideológicos y respetar el camino de desarrollo y los sistemas sociales decididos de manera independiente por los pueblos de todos los países.
Debemos profundizar el intercambio de prácticas de gobernanza y explorar conjuntamente formas de hacer frente a los desafíos de nuestros tiempos.
Cuarto, debemos mantenernos comprometidos con el multilateralismo y adoptar medidas para salvaguardar la equidad y la justicia. El mul-tilateralismo es una elección hecha por la humanidad después de atravesar calamidades, y la equidad y la justicia son la aspiración conjunta de los pueblos de todos los países.
China sostiene que todos los países, grandes o pequeños, son miembros iguales de la comunidad internacional, y que los asuntos mundiales deben ser manejados por todos mediante consultas.
Y el Estado de derecho, la equidad y la justicia en los asuntos internacionales deben ser defendidos conjuntamente.
Los países deben unir fuerzas y actuar juntos para salvaguardar a las Naciones Unidas y hacerlas más fuertes.
China apoya a las Naciones Unidas en reformarse y mejorarse a sí mismas.
Debe impulsar la iniciativa UNAT y mejorar el desempeño de sus órganos, en lugar de limitarse simplemente a recortar sus presupuestos y mandatos. Debe abordar eficazmente los desafíos globales, incluidos el cambio climático y la seguridad de la salud pública, mejorar y aumentar la representación y la voz del Sur Global.
China rinde un gran homenaje al Secretario General António Guterres, quien completará pronto su mandato.
China apoya la elección, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, de un nuevo Secretario General que honre la Carta de las Naciones Unidas, tenga capacidades excepcionales, defienda la integridad y la equidad, y demuestre valentía y dedicación.
Señor Presidente, colegas:
El 25 de octubre de 1971, aquí mismo, en este augusto salón, la Asamblea General adoptó la Resolución 2758 en su 26.º período de sesiones por una abrumadora mayoría, mediante la cual Anga decidió restablecer todos los derechos de la República Popular China en las Naciones Unidas y reconocer a los representantes del Gobierno de la República Popular China como los únicos representantes legítimos de China ante las Naciones Unidas.
Esto tiene una importancia profunda y de largo alcance tanto para China como para el mundo.
Durante los últimos 55 años, China ha sido una fuerza estabilizadora en tiempos de volatilidad.
China está firmemente comprometida con la búsqueda del desarrollo pacífico y tiene el mejor historial en materia de paz y seguridad entre los principales países.
Es el mayor contribuyente de personal de mantenimiento de la paz entre los miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
También tomó la iniciativa que condujo a la emisión de la primera declaración conjunta de los líderes de los cinco Estados poseedores de armas nucleares sobre la prevención de la guerra nuclear, China ha sido un motor principal que impulsa el desarrollo común.
China ha creado dos milagros en el ámbito interno, a saber, un rápido crecimiento económico y una estabilidad social a largo plazo.
Y durante muchos años, ha contribuido alrededor del 30 % al crecimiento mundial.
China ha unido sus manos con más de tres cuartas partes de los países del mundo en la búsqueda de una cooperación de alta calidad de la Franja y la Ruta.
Ha movilizado más de 23.000 millones de dólares estadounidenses y llevado a cabo más de 2.000 proyectos en el marco de la Iniciativa para el Desarrollo Global, y ha concedido el estatus de arancel cero a todos los países africanos y a los PMA que mantienen relaciones diplomáticas con ella para empoderar al Sur Global en la búsqueda de la modernización.
China ha sido una fuerza progresista en una era de cambios.
China siempre ha alzado la voz por el Sur Global, ha defendido los derechos e intereses legítimos de los países en desarrollo y ha continuado trabajando hacia un sistema de gobernanza global más justo y equitativo.
En octubre, China acogerá el Foro de Gobernanza Global en la Nueva Área de Xinran.
Son bienvenidos a asistir al foro y unirse a la discusión sobre el camino a seguir en la gobernanza global.
Señor Presidente, colegas:
Sin importar cómo evolucionen las dinámicas internacionales, China permanece invariable en su búsqueda de la paz y el desarrollo, en su dedicación a salvaguardar la equidad y la justicia, y en su compromiso con el multilateralismo.
China unirá sus manos con todos los demás países para construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad y hacer del mundo un lugar mejor para todos nosotros.
Gracias.
