A la esposa, familiares y camaradas del Hermano Desi Bouterse

Mensaje de Condolencias del Presidente Comandante Daniel, y la Compañera Rosario, a la Esposa, Familiares, Camaradas, al Pueblo de Surinam y al Partido Nacional Democrático, ante la Partida a otro Plano de Vida del Querido Compañero, Desi Bouterse, Ex Presidente de ese Hermano País.

A LA ESPOSA, FAMILIARES Y CAMARADAS DEL HERMANO DESI BOUTERSE A SU PUEBLO, Y SU PARTIDO NACIONAL DEMOCRATICO

Querid@s Herman@s y Compañer@s,
Querida Ingrid e Hij@s :

Con mucha tristeza hemos recibido la noticia de la Partida a otro Plano de Vida de nuestro Querido Compañero y Camarada, Ex Presidente de Surinam, Desi Bouterse.

Con Desi nos unió una Larga y Fiel Amistad en tantos momentos de lucha y de Victorias.

Siempre fue un leal caminante al lado de las Causas Justas y Solidarias.

Sea nuestro Cariño, porque és, para Ingrid, sus hij@s, familiares y su Pueblo que él tanto amó.

Descanse en Paz, nuestro Querido Hermano Desi Bouterse.

Managua, 25 de Diciembre, 2024.

Firmas

Daniel Ortega Saavedra Rosario Murillo

--------------------------------------------------------

Versión en inglés

TO THE WIFE, RELATIVES AND COMRADES
OF BROTHER DESI BOUTERSE
TO HIS PEOPLE, AND HIS NATIONAL DEMOCRATIC PARTY

Dear Sisters, Brothers and Comrades,
Dear Ingrid and Children:

With great sorrow we have learned of the Departure to another Plane of Life of our Dear Comrade, Former President of Suriname, Desi Bouterse.